Loin des châteaux, le temps des fêtes suit le rythme de la ferme. Les calendriers enluminés le montrent bien : en novembre, les porcs engraissent aux glands, et en décembre vient l’heure de les tuer. Pour une famille paysanne qui en possède un, Noël tombe au meilleur moment. Boudins, saucisses et lard frais font de ces jours une exception dans une année dominée par le pain et les bouillies.
Le pain, justement, change lui aussi de visage. Le pain blanc de pur froment reste un luxe, mais on tâche d’en avoir pour la fête ou d’en obtenir. Sur certains domaines, surtout en Angleterre, les registres montrent même des tenanciers apportant une poule à leur seigneur, puis invités à sa table pour Noël. Les grands et les monastères font également des distributions aux pauvres : pain, viande, vêtements. Les fêtes ne suppriment pas les inégalités, mais elles obligent les puissants à faire preuve de largesse.
Et la taverne ? À cette époque, elle vend avant tout du vin au détail, et les autorités lui interdisent en général de servir pendant les offices. C’est un lieu de chaleur et de bruit, et une scène assez familière pour que Jean Bodel, à Arras vers 1200, y place de longs passages de son Jeu de saint Nicolas, entre buveurs et joueurs de dés.